흐릿하다
ぼんやりしている、かすんでいる
少し曇ったようで、はっきりせずぼんやりしている。
やさしく言うと よく見えないくらい少しぼやけている。
韓国語の語釈 조금 흐린 듯하여 뚜렷하지 않고 희미하다.
こんなときに使います
- 写真や前がよく見えないとき
- 記憶がはっきりしないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 흐릿하다 — 눈 · 시야 · 기억
- 흐릿하게 ~ — 보이다 · 남다
例文
- A: 사진이 왜 이렇게 흐릿해? B: 찍을 때 손이 흔들렸나 봐.A: 写真、なんでこんなにぼやけてるの? B: 撮るとき手がぶれたみたい。
- 요즘 눈이 자꾸 흐릿한데 병원에 가 봐야 할까?最近目がよくかすむんだけど、病院に行ったほうがいいかな?
- 안경을 안 썼더니 글씨가 흐릿하게 보여요.眼鏡をかけていないので、字がぼやけて見えます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | blurry; hazy |
|---|---|
| 日本語 | ぼんやりしている、かすんでいる |
| 简体中文 | 模糊;朦胧 |
| 繁體中文 | 模糊;朦朧 |
| Tiếng Việt | mờ mờ; lờ mờ |