韓国語「뚝심」の意味・例文 – 粘り強さ、根性

뚝심

[ttuksim]名詞

粘り強さ、根性

粘り強く耐えたりやり遂げたりする力。やや愚直なほど強い力。

やさしく言うと 困難でも揺るがず最後まで押し通す力。

韓国語の語釈 굳세게 버티거나 감당하여 내는 힘. 좀 미련하게 굳센 힘.

こんなときに使います

  • 困難にも揺るがず押し通すとき

よく一緒に使う言葉

  • 뚝심이 ~ — 있다 · 세다
  • 뚝심 있게 ~ — 밀고 나가다 · 버티다

例文

  • 그는 뚝심 하나로 회사를 일으켜 세웠다.彼は粘り強さ一つで会社を立て直した。
  • A: 다들 안 된다는데 끝까지 밀어붙였다며? B: 응, 뚝심으로 버텼지.A: みんな無理だって言ったのに最後まで押し通したんだって? B: うん、根性で耐えたよ。
  • 너는 그 뚝심이 어디서 나와?その粘り強さはどこから来るの?

類義語

他の言語で

Englishgrit; perseverance; stubborn strength
日本語粘り強さ、根性
简体中文韧劲;毅力
繁體中文韌勁;毅力
Tiếng Việtsự bền bỉ; gan lì