뜯다
破って開ける、はがす
付いているものを取り去ったり、封をしたものを破って開けたりする。
やさしく言うと 付いているものを取ったり、封筒や包装を破って開けたりする。
韓国語の語釈 붙어 있는 것을 떼어 내거나 봉한 것을 찢어서 열다.
こんなときに使います
- 封筒や包装を開けるとき
- 付いているものをはがすとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뜯다 — 봉투 · 포장 · 택배 · 과자
例文
- 편지 봉투를 조심스럽게 뜯었어요.手紙の封筒を慎重に開けました。
- 택배 왔다! 빨리 뜯어 보자.宅配が来た! 早く開けてみよう。
- 포장을 뜯은 제품은 교환이나 환불이 어렵습니다.包装を開けた製品は、交換や返品が難しいです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | tear open; rip off |
|---|---|
| 日本語 | 破って開ける、はがす |
| 简体中文 | 撕开;拆开 |
| 繁體中文 | 撕開;拆開 |
| Tiếng Việt | xé; bóc |