韓国語「뜻밖에」の意味・例文 – 思いがけず、意外にも

뜻밖에

[tteutbake]副詞 · TOPIK 4級

思いがけず、意外にも

まったく考えたり予想したりしなかった状態で。

やさしく言うと まったく思っていなかったのに。

韓国語の語釈 전혀 생각하거나 예상하지 못한 상태로.

こんなときに使います

  • 予想と違う結果を話すとき
  • 思いがけない人に会ったとき

よく一緒に使う言葉

  • 뜻밖에 ~ — 만나다 · 마주치다 · 쉽다

例文

  • 길에서 뜻밖에 고등학교 친구를 마주쳤어요.道で思いがけず高校の友達に出くわしました。
  • 걱정했는데 시험이 뜻밖에 쉬웠어.心配してたけど、試験は意外にも簡単だった。
  • 결승전은 뜻밖에 약팀의 승리로 끝났습니다.決勝戦は意外にも弱いチームの勝利で終わりました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishunexpectedly; surprisingly
日本語思いがけず、意外にも
简体中文意外地;没想到
繁體中文意外地;沒想到
Tiếng Việtbất ngờ; không ngờ