맘껏
思う存分、思いっきり
「마음껏」の縮約形。
やさしく言うと したいだけたくさん。「마음껏」を短くした言葉。
韓国語の語釈 ‘마음껏’이 줄어든 말.
こんなときに使います
- 自由に楽しむよう言うとき
- したいことを制限なくするとき
よく一緒に使う言葉
- 맘껏 ~ — 놀다 · 먹다 · 즐기다 · 울다
例文
- 오늘은 맘껏 놀아도 돼요.今日は思いっきり遊んでもいいですよ。
- 내가 쏠게. 맘껏 먹어!私がおごるよ。思いっきり食べて!
- 이번 연휴에는 가족과 함께 맘껏 즐기시기 바랍니다.この連休はご家族と一緒に思う存分お楽しみください。
他の言語で
| English | to one's heart's content |
|---|---|
| 日本語 | 思う存分、思いっきり |
| 简体中文 | 尽情 |
| 繁體中文 | 盡情 |
| Tiếng Việt | thỏa thích; tha hồ |