막연하다 漠然
漠然としている
はっきりせずぼんやりしている。または、どうすればよいか見当がつかない。
やさしく言うと はっきりせずぼんやりしている。どうすればいいかよくわからない。
韓国語の語釈 뚜렷하지 않고 어렴풋하다. 또는 어떻게 해야 할지 갈피를 잡을 수 없다.
こんなときに使います
- 未来や計画がはっきりしないとき
- 考えがぼんやりしているとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 막연하다 — 앞날 · 계획 · 미래
- 막연한 ~ — 불안감 · 기대 · 생각
例文
- 졸업은 했지만 앞날이 막연해요.卒業はしたけれど、先のことが漠然としています。
- 그냥 막연하게 잘될 거라고 생각했어.ただ漠然とうまくいくと思ってた。
- 막연한 불안감보다는 구체적인 계획이 필요합니다.漠然とした不安よりも、具体的な計画が必要です。
対義語
구체적이다
他の言語で
| English | vague; uncertain |
|---|---|
| 日本語 | 漠然としている |
| 简体中文 | 茫然;渺茫 |
| 繁體中文 | 茫然;渺茫 |
| Tiếng Việt | mơ hồ; mờ mịt |