모호하다 模糊--
曖昧だ、模糊としている
言葉や態度、基準などがぼんやりしていて、はっきり何とも言い切れない。
やさしく言うと 意味がぼんやりしていて、正確に何なのかわかりにくい。
韓国語の語釈 말이나 태도, 기준 따위가 흐릿하여 무엇이라고 딱 잘라 알기 어렵다.
こんなときに使います
- 言葉や基準がはっきりしないとき
- 文書・会議で表現を指摘するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 모호하다 — 기준 · 표현 · 태도 · 경계
- 모호한 ~ — 대답 · 태도 · 말
例文
- 그 사람 대답이 너무 모호해서 무슨 뜻인지 모르겠어.あの人の答えが曖昧すぎて、どういう意味かわからない。
- 계약서 문구가 모호하면 나중에 분쟁이 생길 수 있습니다.契約書の文言が曖昧だと、後で紛争が起こる可能性があります。
- 평가 기준이 좀 모호하지 않아요?評価基準がちょっと曖昧じゃないですか?
他の言語で
| English | vague; ambiguous |
|---|---|
| 日本語 | 曖昧だ、模糊としている |
| 简体中文 | 模糊;含糊 |
| 繁體中文 | 模糊;含糊 |
| Tiếng Việt | mơ hồ |