말갛다
澄んだ、清らかな
すっきりと澄んでいる。また、汁などが濃くなく薄い。
やさしく言うと きれいに澄んでいる。
韓国語の語釈 산뜻하게 맑다. 또는 국물 따위가 진하지 않고 묽다.
こんなときに使います
- 空・水・顔が澄んでいるとき
注意
「말갛다」はㅎ変則なので「말간」「말개」「말갰다」と変わります。
よく一緒に使う言葉
- 말간 ~ — 얼굴 · 물 · 국물
- 말갛게 ~ — 개다
例文
- 비가 그친 뒤 하늘이 말갛게 개었어요.雨がやんだ後、空がすっきりと晴れました。
- A: 계곡물 봐, 바닥까지 다 보여! B: 진짜 말갛다. 발 담그고 싶어.A: 渓流の水見て、底まで全部見える! B: 本当に澄んでる。足をつけたい。
- 국물이 왜 이렇게 말개? 간을 더 할까?スープがなんでこんなに薄いの? もっと味付けしようか?
類義語
맑다멀겋다
対義語
他の言語で
| English | clear; limpid |
|---|---|
| 日本語 | 澄んだ、清らかな |
| 简体中文 | 清澈;清亮 |
| 繁體中文 | 清澈;清亮 |
| Tiếng Việt | trong vắt |