말다1
巻く
平たい物をくるくる巻いて筒の形に丸くする。
やさしく言うと 紙や海苔のような広いものを丸く巻く。
韓国語の語釈 넓적한 물건을 돌돌 감아 원통 모양으로 둥글게 하다.
こんなときに使います
- キンパを作るとき
- 紙やマットを丸めて片付けるとき
注意
「말다」は「말아요、마는、말았어요」と活用します。「국에 밥을 말다(スープにご飯を入れる)」や「가지 마세요(行かないで)」の「말다」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 말다 — 김밥 · 종이 · 매트
例文
- 소풍 가는 날 아침에 엄마가 김밥을 말아 주셨어요.遠足の日の朝、母がキンパを巻いてくれました。
- 요가 매트는 잘 말아서 가방에 넣어.ヨガマットはきちんと巻いてかばんに入れて。
- 김 위에 밥과 재료를 올린 뒤 단단하게 말아 줍니다.海苔の上にご飯と具をのせたら、しっかり巻きます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | roll (up) |
|---|---|
| 日本語 | 巻く |
| 简体中文 | 卷;卷起 |
| 繁體中文 | 卷;捲起 |
| Tiếng Việt | cuộn; cuốn |