말랑하다
柔らかい、ふにゃふにゃだ
とても柔らかくもろい。また、人の性質がしっかりしておらず柔い。
やさしく言うと とても柔らかくふにゃふにゃだ。
韓国語の語釈 매우 보드랍고 무르다. 또는 사람의 성질이 야무지지 못하고 무르다.
こんなときに使います
- 食べ物や物の触感について話すとき
注意
「말랑말랑하다」と繰り返して、もっとかわいく言うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 말랑한 ~ — 떡 · 젤리 · 볼
例文
- 갓 만든 떡이 말랑해서 맛있어요.作りたてのお餅が柔らかくておいしいです。
- A: 이 젤리 만져 봐. B: 와, 진짜 말랑하다!A: このグミ触ってみて。 B: わあ、ほんとにぷにぷに!
- 아기 볼 말랑한 거 만져 봤어?赤ちゃんのほっぺの柔らかいの、触ったことある?
類義語
말캉하다부드럽다
対義語
他の言語で
| English | soft; squishy |
|---|---|
| 日本語 | 柔らかい、ふにゃふにゃだ |
| 简体中文 | 软乎乎;软软的 |
| 繁體中文 | 軟乎乎;軟軟的 |
| Tiếng Việt | mềm; dẻo |