맞아떨어지다
ぴったり合う、的中する
ある基準や条件に少しも外れず、ぴったり合う。
やさしく言うと 計算や考えがぴったり合う。
韓国語の語釈 어떤 기준이나 조건에 조금도 어긋나지 않고 꼭 맞다.
こんなときに使います
- 計算や予想が正確に合うとき
- 互いの考えや条件がぴったり合うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 맞아떨어지다 — 계산 · 예상 · 박자
- 딱 ~ — 맞아떨어지다
例文
- 계산이 딱 맞아떨어져서 기분이 좋아요.計算がぴったり合って、気分がいいです。
- A: 내 예상 어땠어? B: 완전히 맞아떨어졌어! 대단한데?A: 私の予想どうだった? B: 完全に的中したよ! すごいじゃん。
- 우리 둘은 취향이 딱 맞아떨어지네!私たち二人、好みがぴったり合うね!
類義語
들어맞다일치하다
対義語
他の言語で
| English | to tally; match exactly |
|---|---|
| 日本語 | ぴったり合う、的中する |
| 简体中文 | 吻合;正好相符 |
| 繁體中文 | 吻合;正好相符 |
| Tiếng Việt | khớp; đúng y |