韓国語「맥락」の意味・例文 – 脈絡、文脈

맥락 脈絡

[maekrak]名詞 · TOPIK 6級

脈絡、文脈

物事や言葉などが互いにつながっている関係や流れ。

やさしく言うと 前後につながっている関係や流れ。

韓国語の語釈 사물이나 말 따위가 서로 이어져 있는 관계나 흐름.

こんなときに使います

  • 話や文章の前後の流れについて話すとき
  • 二つの出来事の関連性を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 같은 맥락에서 ~ — 보다 · 이해하다
  • 맥락을 ~ — 파악하다 · 이해하다 · 무시하다

例文

  • 단어의 뜻은 문장의 맥락을 보고 파악해야 해요.単語の意味は、文の文脈を見てつかまなければなりません。
  • A: 그 말 듣고 기분 나빴어? B: 아니, 맥락을 보면 칭찬이었잖아.A: あの言葉を聞いて気分悪かった? B: ううん、文脈からすると褒め言葉だったじゃない。
  • 그 말이 나온 앞뒤 맥락 좀 설명해 줄래?その言葉が出た前後の脈絡をちょっと説明してくれる?

類義語

他の言語で

Englishcontext
日本語脈絡、文脈
简体中文脉络;上下文
繁體中文脈絡;上下文
Tiếng Việtngữ cảnh; mạch lạc