韓国語「맹점」の意味・例文 – 盲点

맹점 盲點

[maengjeom]名詞

盲点

目の網膜で視神経が出る所で光を感じない部分。また考えが及ばなかった矛盾した点や隙。

やさしく言うと 思い至らず見落とした弱点や隙。

韓国語の語釈 눈의 망막에서 시신경이 나가는 곳으로 빛을 느끼지 못하는 부분. 또는 미처 생각이 미치지 못한 모순되는 점이나 틈.

こんなときに使います

  • 思い至らなかった隙を指摘するとき

よく一緒に使う言葉

  • 맹점을 ~ — 찌르다 · 파고들다 · 보완하다
  • ~의 맹점 — 제도 · 법 · 논리

例文

  • 이 제도의 맹점은 소득 파악이 어렵다는 것이다.この制度の盲点は所得の把握が難しいことだ。
  • A: 계획 완벽하지? B: 음, 하나 맹점이 있어. 비 오면 어떡해?A: 計画完璧でしょ? B: うーん、一つ盲点がある。雨が降ったらどうするの?
  • 우리가 놓친 맹점 같은 거 없을까?私たちが見落とした盲点みたいなのないかな?

他の言語で

Englishblind spot; overlooked weakness
日本語盲点
简体中文盲点
繁體中文盲點
Tiếng Việtđiểm mù; kẽ hở