韓国語「허점」の意味・例文 – 隙、弱点

허점 虛點

[heojeom]名詞 · TOPIK 5級

隙、弱点

手抜かりがあったり不十分だったりする点。

やさしく言うと 足りなかったり弱かったりして、問題が起きやすい部分。

韓国語の語釈 허술하거나 불충분한 점.

こんなときに使います

  • 計画や制度の足りない部分を指摘するとき
  • 試合や競争で相手の弱いところを言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 허점을 ~ — 보이다 · 노리다 · 찌르다 · 드러내다
  • 허점이 ~ — 있다 · 많다

例文

  • 우리 팀은 상대 팀의 허점을 노려 공격해야 합니다.私たちのチームは相手チームの隙を狙って攻撃しなければなりません。
  • 이 제도에는 몇 가지 허점이 있다는 지적이 나왔다.この制度にはいくつかの欠陥があるという指摘が出た。
  • A: 내 계획 어때? B: 괜찮은데 비용 쪽에 허점이 좀 있는 것 같아.A: 私の計画どう? B: いいと思うけど、費用のところにちょっと穴がある気がする。

類義語

他の言語で

Englishweak point; loophole
日本語隙、弱点
简体中文漏洞;破绽
繁體中文漏洞;破綻
Tiếng Việtsơ hở; điểm yếu