머물다
とどまる、滞在する
しばらくある所に泊まったり、一か所に居続けたりする(「머무르다」の縮約形)。
やさしく言うと ある所にしばらくいる。
韓国語の語釈 잠시 어떤 곳에 묵거나 한곳에 계속 있다(‘머무르다’의 준말).
こんなときに使います
- ある所にどのくらいいたか話すとき
- 旅行や出張で泊まる所について話すとき
注意
「머물다」は「머물고、머물지、머무는、머문」のように子音で始まる語尾の前だけに使います。「-아/어」の前では「머물러요」のように「머무르다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 머물다 — 고향 · 호텔 · 한곳
- ~ 머물다 — 오래 · 잠시 · 며칠
例文
- 그는 고향에 오래 머물지 않고 다시 서울로 떠났어요.彼は故郷に長くとどまらず、またソウルへ発ちました。
- 이번 출장 때 어느 호텔에서 머물지 정했어?今回の出張でどのホテルに泊まるか決めた?
- 관광객들이 이 도시에 머무는 기간이 점점 짧아지고 있습니다.観光客がこの都市に滞在する期間がだんだん短くなっています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | stay; remain |
|---|---|
| 日本語 | とどまる、滞在する |
| 简体中文 | 停留;待 |
| 繁體中文 | 停留;待 |
| Tiếng Việt | ở lại; lưu lại |