머무르다
泊まる、とどまる
途中で止まったり、しばらくある所に泊まったりする。
やさしく言うと ある所にしばらくいる。
韓国語の語釈 가던 길을 멈추거나 잠시 어떤 곳에 묵다.
こんなときに使います
- 旅先で過ごす場所について話すとき
- ある場所にどのくらいいるか話すとき
注意
「머무르다」は「르」不規則で「머물러요、머물렀어요」になります。縮約形「머물다」は「-아/어」の前には使えません(×머물어요)。
よく一緒に使う言葉
- ~에 머무르다 — 호텔 · 친척 집 · 한국
- ~ 동안 머무르다 — 며칠 · 한 달 · 잠시
例文
- 여행 중에 작은 여관에 머물렀어요.旅行中、小さな旅館に泊まりました。
- 서울에는 며칠 동안 머무를 거야?ソウルには何日間滞在するの?
- 호텔에 머무르시는 동안 불편한 점이 있으시면 프런트로 연락해 주십시오.ホテルにご滞在中、ご不便な点がございましたらフロントまでご連絡ください。
対義語
他の言語で
| English | stay; remain |
|---|---|
| 日本語 | 泊まる、とどまる |
| 简体中文 | 停留;逗留 |
| 繁體中文 | 停留;逗留 |
| Tiếng Việt | lưu lại; ở lại |