韓国語「멎다」の意味・例文 – 止まる、やむ

멎다

[meotda]動詞 · TOPIK 4級

止まる、やむ

動いていたり続いていたりしたものが止まる。

やさしく言うと 続いていたものが止まる。

韓国語の語釈 움직이거나 계속되던 것이 그치다.

こんなときに使います

  • 風や雨がやんだとき
  • 血や咳が止まったとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 멎다 — 바람 · 피 · 기침 · 숨

例文

  • 밤새 불던 바람이 아침이 되자 멎었어요.一晩中吹いていた風が、朝になるとやみました。
  • 코피는 좀 멎었어? 아직도 나?鼻血は止まった? まだ出てる?
  • 환자의 심장이 잠시 멎었다가 다시 뛰기 시작했습니다.患者の心臓は一時止まり、再び動き始めました。

他の言語で

Englishstop; cease
日本語止まる、やむ
简体中文停止;停
繁體中文停止;停
Tiếng Việtngừng; tạnh