명예퇴직 名譽退職
早期退職、希望退職
定年になる前に会社から補償を受け、自ら希望して退職すること。
やさしく言うと 定年前に補償金をもらって自分から会社を辞めること。
韓国語の語釈 정년이 되기 전에 회사에서 주는 보상을 받고 스스로 원하여 퇴직하는 일.
こんなときに使います
- 定年前に退職することについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 명예퇴직을 ~ — 하다 · 신청하다 · 실시하다
例文
- 아버지는 작년에 명예퇴직을 하셨어요.父は昨年早期退職しました。
- A: 이번에 명예퇴직 신청 받는대. B: 조건이 괜찮으면 신청해 볼까?A: 今回、早期退職の申請を受け付けるんだって。 B: 条件がよければ申請してみようかな?
- 명예퇴직하면 퇴직금 더 받아?早期退職すると退職金多くもらえるの?
類義語
対義語
他の言語で
| English | voluntary early retirement |
|---|---|
| 日本語 | 早期退職、希望退職 |
| 简体中文 | 提前退休;自愿离职(带补偿) |
| 繁體中文 | 提前退休;自願離職(帶補償) |
| Tiếng Việt | nghỉ hưu sớm tự nguyện |