韓国語「희망퇴직」の意味・例文 – 希望退職

희망퇴직 希望退職

[huimangtoejik]名詞

希望退職

会社が人員を減らそうとするとき、社員が自ら希望して退職すること。普通は慰労金を受け取る。

やさしく言うと 会社が人を減らすとき、自ら希望して辞めること。

韓国語の語釈 회사가 인원을 줄이려고 할 때 직원이 스스로 원하여 퇴직함. 보통 위로금을 받는다.

こんなときに使います

  • 会社が人員を減らすとき

よく一緒に使う言葉

  • 희망퇴직을 ~ — 신청하다 · 받다 · 실시하다
  • 희망퇴직 ~ — 위로금

例文

  • 회사가 어려워지자 희망퇴직을 받기 시작했어요.会社の経営が厳しくなると、希望退職の募集を始めました。
  • A: 아버지 희망퇴직 신청하셨대? B: 응, 위로금 받고 가게 차리실 거래.A: お父さん、希望退職に応募したの? B: うん、退職金をもらってお店を開くんだって。
  • 희망퇴직 안 하면 나중에 불이익 있어?希望退職しないと、後で不利益あるの?

類義語

対義語

他の言語で

Englishvoluntary retirement (early buyout)
日本語希望退職
简体中文自愿离职(买断)
繁體中文自願離職(買斷)
Tiếng Việtnghỉ việc tự nguyện