韓国語「모」の意味・例文 – 某(ぼう)

모6 某

[mo]名詞 · TOPIK 4級

某(ぼう)

(姓の後に付いて)名前を明かさずにある人を指すときに使う言葉。

やさしく言うと 名前を言わないとき、姓の後に使う言葉。

韓国語の語釈 (성 뒤에 쓰여) 이름을 밝히지 않고 어떤 사람을 가리킬 때 쓰는 말.

こんなときに使います

  • ニュースで人の名前を伏せるとき
  • 名前を明かしにくい人について言うとき

注意

「김 모 씨」のように、姓と「씨」の間を分かち書きします。主にニュースや新聞で使います。

よく一緒に使う言葉

  • (성) 모 ~ — 씨

例文

  • 신문 기사에는 이름 대신 ‘이 모 씨’라고 나와 있었어요.新聞記事には、名前の代わりに「イ某氏」と書かれていました。
  • 뉴스에서 김 모 씨가 복권에 당첨됐다던데, 들었어?ニュースでキム某さんが宝くじに当たったって言ってたけど、聞いた?
  • 경찰은 사고를 낸 운전자 박 모 씨를 조사하고 있습니다.警察は事故を起こした運転手のパク某氏を調べています。

類義語

他の言語で

Englishso-and-so; Mr./Ms. X (name withheld)
日本語某(ぼう)
简体中文某
繁體中文某
Tiếng Việt(họ) … nọ; X (giấu tên)

모7 某

[mo]det · TOPIK 4級

某〜、ある

(名詞の前に付いて)ある人や物、場所などを具体的に明かさずに言うときに使う言葉。

やさしく言うと 何かをはっきり言わないときに使う「ある」という言葉。

韓国語の語釈 (명사 앞에 쓰여) 어떤 사람이나 사물, 장소 등을 구체적으로 밝히지 않고 이를 때 쓰는 말.

こんなときに使います

  • 名前を明かさずに会社や機関について言うとき
  • ニュースで出どころを伏せるとき

よく一緒に使う言葉

  • 모 ~ — 회사 · 대학 · 기관 · 방송국

例文

  • 제 친구는 서울에 있는 모 대기업에 다니고 있어요.私の友達はソウルにある某大企業に勤めています。
  • 모 가수가 이 카페 단골이라던데, 누군지 알아?某歌手がこのカフェの常連らしいけど、誰か知ってる?
  • 모 대학 연구팀은 새로운 치료법을 개발했다고 발표했습니다.某大学の研究チームは、新しい治療法を開発したと発表しました。

類義語

他の言語で

Englisha certain; some (unnamed)
日本語某〜、ある
简体中文某
繁體中文某
Tiếng Việt… nọ; một … nào đó