몽땅
すっかり、全部
あるだけすべて。
やさしく言うと 一つも残さず全部。
韓国語の語釈 있는 대로 모두.
こんなときに使います
- 残らず使い切ってしまったとき
- 物を一つも残さなかったとき
注意
主に話すときに使うくだけた言葉です。「몽땅 써 버리다」のように「-아/어 버리다」とよく一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 몽땅 ~ — 쓰다 · 먹다 · 가져가다 · 잃다
例文
- 월급을 받자마자 몽땅 써 버렸어요.給料をもらうやいなや、全部使ってしまいました。
- 누가 냉장고에 있던 과자를 몽땅 먹었어?冷蔵庫にあったお菓子、誰が全部食べたの?
- 도둑이 가게의 물건을 몽땅 훔쳐 달아났습니다.泥棒が店の品物をすべて盗んで逃げました。
他の言語で
| English | all; entirely; completely |
|---|---|
| 日本語 | すっかり、全部 |
| 简体中文 | 全部;一股脑儿 |
| 繁體中文 | 全部;一股腦兒 |
| Tiếng Việt | hết sạch; toàn bộ |