무던하다
おおらかだ、無難だ
程度がまずまずだ。また性格が寛大で気さくで、たいていのことに気難しくしない。
やさしく言うと 性格が気難しくなく寛大で、たいていのことは気にしない。
韓国語の語釈 정도가 어지간하다. 또는 성질이 너그럽고 수더분하여 웬만한 일에 까다롭게 굴지 않다.
こんなときに使います
- 気難しくなく寛大な人を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 무던한 ~ — 성격 · 사람 · 성품
- 무던하게 ~ — 넘기다 · 지내다
例文
- 그는 성격이 무던해서 누구와도 잘 지낸다.彼は性格がおおらかで、誰とでもうまくやっていく。
- A: 룸메이트 어때? B: 무던해서 편해. 내가 늦게 들어와도 신경 안 써.A: ルームメイトどう? B: おおらかで楽だよ。遅く帰っても気にしない。
- 너는 왜 그렇게 무던해? 화도 안 나?なんでそんなにおおらかなの? 怒りもしないの?
類義語
수더분하다무난하다
対義語
他の言語で
| English | easygoing; tolerant; decent |
|---|---|
| 日本語 | おおらかだ、無難だ |
| 简体中文 | 随和;好脾气 |
| 繁體中文 | 隨和;好脾氣 |
| Tiếng Việt | dễ tính; xuề xòa |