무료하다 無聊
退屈だ、所在ない
興味のあることがなく、退屈でつまらない。
やさしく言うと することがなくて退屈だ。
韓国語の語釈 흥미 있는 일이 없어 심심하고 지루하다.
こんなときに使います
- することがなくて退屈なとき
- 退屈な時間を過ごすとき
注意
お金を取らないという意味の「무료(無料)」と発音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 무료한 ~ — 시간 · 하루 · 일상
- 무료함을 ~ — 달래다 · 견디다
例文
- 주말에 할 일이 없어서 좀 무료했어요.週末にすることがなくて、ちょっと退屈でした。
- A: 입원해 있으니까 어때? B: 하루 종일 누워만 있으니까 너무 무료해.A: 入院してみてどう? B: 一日中寝てばかりだから、すごく退屈だよ。
- 무료하면 나랑 산책이나 할래?退屈なら、私と散歩でもする?
他の言語で
| English | bored; tedious |
|---|---|
| 日本語 | 退屈だ、所在ない |
| 简体中文 | 无聊 |
| 繁體中文 | 無聊 |
| Tiếng Việt | buồn chán; tẻ nhạt |