무성하다 茂盛
1生い茂っている
草や木などが育って生い茂っている。
やさしく言うと 草や木がびっしりたくさん生えている。
韓国語の語釈 풀이나 나무 따위가 자라서 우거져 있다.
こんなときに使います
- 草や木がびっしり生えているとき
- 夏の森や庭を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 무성하다 — 잡초 · 나무 · 소문
例文
- 오랫동안 비워 둔 집이라 마당에 잡초가 무성해요.長い間空き家だったので、庭に雑草が生い茂っています。
- A: 이 길로 가도 돼? B: 풀이 너무 무성해서 다른 길로 가자.A: この道を通ってもいい? B: 草が茂りすぎてるから、別の道で行こう。
- 와, 여름이라 나무들이 진짜 무성하다!わあ、夏だから木々が本当に青々と茂ってる!
類義語
対義語
2(うわさが)飛び交う
考えや話、うわさなどが入り乱れたり広がったりして多い。
やさしく言うと うわさや話があちこちにたくさん広がっている。
韓国語の語釈 생각이나 말, 소문 따위가 마구 뒤섞이거나 퍼져서 많다.
例文
- 두 배우가 곧 결혼한다는 소문이 무성하다.二人の俳優が近く結婚するといううわさが飛び交っている。
- 요즘 회사에 구조 조정 이야기가 무성해요.最近、会社でリストラの話がしきりに出ています。
- A: 그 두 사람 사귄다며? B: 응, 소문이 무성하더라.A: あの二人、付き合ってるんだって? B: うん、うわさがあちこちで飛び交ってるよ。
他の言語で
| English | overgrown; lush |
|---|---|
| 日本語 | 生い茂っている |
| 简体中文 | 茂盛 |
| 繁體中文 | 茂盛 |
| Tiếng Việt | um tùm; rậm rạp |