韓国語「무조건」の意味・例文 – 無条件

무조건1 無條件

[mujogeon]名詞 · TOPIK 3級

無条件

何の条件もないこと。

やさしく言うと 何も条件がないこと。

韓国語の語釈 아무런 조건도 없음.

こんなときに使います

  • 条件のない愛や信頼について話すとき
  • 歴史やニュースで「無条件降伏」のような言葉を使うとき

注意

名詞としては「무조건의 사랑」「무조건 항복」のように使います。日常会話では「무조건 가야 해」のように副詞として使うことが多いです。

よく一緒に使う言葉

  • 무조건의 ~ — 사랑 · 믿음 · 지지
  • 무조건 ~ — 항복

例文

  • 부모님은 저에게 무조건의 사랑을 주셨어요.両親は私に無条件の愛をくれました。
  • 일본은 1945년 8월에 무조건 항복을 선언했습니다.日本は1945年8月に無条件降伏を宣言しました。
  • 무조건의 믿음은 오히려 위험할 수도 있어.無条件の信頼は、かえって危ないこともあるよ。

対義語

조건부

他の言語で

Englishbeing unconditional; no conditions
日本語無条件
简体中文无条件
繁體中文無條件
Tiếng Việtsự vô điều kiện

무조건2 無條件

[mujogeon]副詞 · TOPIK 3級

無条件に、とにかく

何の条件もなく。または理由を考えず、頭ごなしに。

やさしく言うと 理由を考えずにとにかく。必ず。

韓国語の語釈 아무 조건 없이. 또는 이유를 따지지 않고 덮어놓고.

こんなときに使います

  • 理由もなく何かをするとき
  • 必ずすると強く言うとき

注意

「무조건 화를 내다」のように否定的な意味にも、「무조건 갈게」のように強い約束にも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 무조건 ~ — 반대하다 · 믿다 · 가다

例文

  • 이유도 묻지 않고 무조건 화를 내면 안 돼요.理由も聞かずに、頭ごなしに怒ってはいけません。
  • 걔는 내가 하는 말이면 무조건 반대해.あいつは僕の言うことなら何でも反対する。
  • 내일 회의에는 전 직원이 무조건 참석해야 합니다.明日の会議には全職員が必ず出席しなければなりません。

他の言語で

Englishunconditionally; no matter what
日本語無条件に、とにかく
简体中文无条件地;不管怎样
繁體中文無條件地;不管怎樣
Tiếng Việtvô điều kiện; bằng mọi giá