韓国語「뭉치다」の意味・例文 – 固まる、丸める

뭉치다

[mungchida]動詞 · TOPIK 4級

1固まる、丸める

小さなものが一つにくっついてかたまりになる。また、そのようにする。

やさしく言うと 小さなものがくっついてかたまりになる。

韓国語の語釈 작은 것들이 한데 엉기어 덩어리가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

こんなときに使います

  • 料理で材料が固まるとき
  • 筋肉が凝ったとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 뭉치다 — 반죽 · 가루 · 근육
  • ~을/를 뭉치다 — 눈 · 종이

例文

  • 밀가루를 한꺼번에 넣으면 반죽이 뭉쳐요.小麦粉を一度に入れると、生地がだまになります。
  • 눈을 뭉쳐서 눈사람 만들자! 같이 할래?雪を丸めて雪だるまを作ろう! 一緒にやる?
  • 오래 앉아 있으면 어깨 근육이 뭉치기 쉬우므로 가끔 스트레칭을 하는 것이 좋습니다.長く座っていると肩の筋肉が凝りやすいので、時々ストレッチをするのがよいです。

類義語

対義語

2団結する、一つにまとまる

多くのものが一つに固く合わさる。

やさしく言うと 多くの人が心を合わせて一つになる。

韓国語の語釈 여럿이 하나로 굳게 합치다.

例文

  • 우리가 하나로 뭉치면 이길 수 있어요.私たちが一つに団結すれば勝てます。
  • 위기 속에서 온 국민이 힘을 합쳐 뭉쳤습니다.危機の中、全国民が力を合わせて団結しました。
  • A: 이번 경기 어떻게 이길까? B: 다 같이 뭉치면 이길 수 있어!A: 今回の試合、どうやったら勝てるかな? B: みんなで団結すれば勝てるよ!

他の言語で

Englishclump; lump together
日本語固まる、丸める
简体中文结块;团成团
繁體中文結塊;團成團
Tiếng Việtvón cục; vo lại