韓国語「미온적」の意味・例文 – 微温的(消極的)

미온적 微溫的

[mionjeok]名詞

微温的(消極的)

態度がはっきりせず積極的でないこと。

やさしく言うと 態度が積極的でなく生ぬるいこと。

韓国語の語釈 태도가 분명하지 않고 적극적이지 못한 것.

こんなときに使います

  • 対応や態度が生ぬるいとき

よく一緒に使う言葉

  • 미온적인 ~ — 태도 · 대응

例文

  • 정부의 미온적인 대응이 피해를 키웠다는 비판이 나왔다.政府の微温的な対応が被害を大きくしたという批判が出た。
  • A: 팀장님이 내 제안에 별 반응이 없어. B: 좀 미온적이시더라.A: チーム長が私の提案にあまり反応しない。B: ちょっと消極的だったね。
  • 미온적이라는 게 소극적이라는 뜻이야?微温的って消極的って意味?

類義語

対義語

他の言語で

Englishlukewarm; half-hearted
日本語微温的(消極的)
简体中文不冷不热的(消极)
繁體中文不冷不熱的(消極)
Tiếng Việthời hợt, thiếu nhiệt tình