韓国語「발끈하다」の意味・例文 – むっとする、かっとなる

발끈하다

[balkkeunhada]動詞

むっとする、かっとなる

ささいなことにすぐかっと腹を立てる。

やさしく言うと 小さなことに急に怒る。

韓国語の語釈 사소한 일에 걸핏하면 왈칵 성을 내다.

こんなときに使います

  • 小さなことで怒るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 발끈하다 — 농담 · 말 · 발표

例文

  • 농담 한마디에 친구가 발끈했어요.冗談一言で友達がむっとしました。
  • A: 나이 물어봤다고 그렇게 발끈해? B: 아니, 말투가 기분 나빴단 말이야.A: 年を聞いただけでそんなにむっとするの? B: 違うよ、言い方が気に障ったの。
  • 왜 그렇게 발끈하고 그래?なんでそんなにかっとなるの?

類義語

욱하다성내다

対義語

他の言語で

Englishto bristle; to flare up
日本語むっとする、かっとなる
简体中文勃然大怒;发火
繁體中文勃然大怒;發火
Tiếng Việtnổi cáu; sửng cồ