발효1 發效
発効
条約・法律・公文書などの効力が生じること。また、効力を生じさせること。
やさしく言うと 法律や約束が効力を持ち始めること。
韓国語の語釈 조약, 법, 공문서 따위의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
こんなときに使います
- 法律や条約が効力を持つ時期を言うとき
- 気象特報や警報が出ていることを知らせるとき
注意
法律や条約が効力を持つことを言います。食べ物が熟す「발효(醱酵、発酵)」と音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 발효되다 — 법 · 협정 · 조약
- ~ 발효 중 — 경보 · 주의보 · 특보
例文
- 개정된 법은 다음 달 1일부터 발효됩니다.改正された法律は来月1日から発効します。
- 두 나라의 자유 무역 협정이 발효되면서 수입 과일 가격이 내려갔다.両国の自由貿易協定が発効し、輸入果物の価格が下がった。
- A: 그 무역 협정 이제 효력 생긴 거야? B: 아니, 발효는 내년 1월부터래.A: あの貿易協定、もう効力が出たの? B: ううん、発効は来年1月からだって。
類義語
他の言語で
| English | taking effect; coming into force |
|---|---|
| 日本語 | 発効 |
| 简体中文 | 生效 |
| 繁體中文 | 生效 |
| Tiếng Việt | sự có hiệu lực |