숨기다
隠す
隠して他人が見つけたり知ったりできないようにする。
やさしく言うと ほかの人が見たり知ったりできないようにする。
韓国語の語釈 감추어 남이 찾거나 알지 못하게 하다.
こんなときに使います
- 事実や気持ちを人に知らせないとき
- 物を人に見つからないように隠すとき
注意
「숨다」は自分の体を隠すこと、「숨기다」はほかの人や物、事実を隠すことです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 숨기다 — 사실 · 비밀 · 감정 · 나이
例文
- 그는 가족에게 회사를 그만둔 사실을 숨겼어요.彼は家族に会社を辞めたことを隠しました。
- 나한테 뭐 숨기는 거 있지?私に何か隠してるでしょ?
- 그 회사는 제품의 문제를 숨긴 것으로 밝혀졌습니다.その会社は製品の問題を隠していたことが明らかになりました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hide; conceal |
|---|---|
| 日本語 | 隠す |
| 简体中文 | 隐藏;隐瞒 |
| 繁體中文 | 隱藏;隱瞞 |
| Tiếng Việt | giấu; che giấu |