방관 傍觀
傍観
ある事に直接乗り出して関与せず、そばで見ているだけのこと。
やさしく言うと 事が起きているのに割り込まず、そばで見物するだけのこと。
韓国語の語釈 어떤 일에 직접 나서서 관여하지 않고 곁에서 보기만 함.
こんなときに使います
- 問題があるのに介入せず見ているだけのとき
よく一緒に使う言葉
- 방관만 ~ — 하다
- ~의 방관 — 당국 · 주변
例文
- 친구가 괴롭힘을 당하는데 방관만 할 수는 없었다.友達がいじめられているのに傍観だけしているわけにはいかなかった。
- A: 싸움 났는데 다들 구경만 하더라. B: 그런 방관이 제일 무서운 거야.A: 喧嘩が起きたのにみんな見てるだけだったよ。B: そういう傍観が一番怖いんだよ。
- 그냥 방관하는 것도 잘못 아니야?ただ傍観するのも悪いことじゃない?
類義語
수수방관외면
対義語
他の言語で
| English | looking on idly; standing by |
|---|---|
| 日本語 | 傍観 |
| 简体中文 | 旁观;袖手旁观 |
| 繁體中文 | 旁觀;袖手旁觀 |
| Tiếng Việt | đứng ngoài cuộc |