외면 外面
外面、うわべ
外に表れて見える面。
やさしく言うと 外から見える見た目。
韓国語の語釈 겉으로 드러나 보이는 면.
こんなときに使います
- 見た目と心の中を比べるとき
- 物や建物の外側について言うとき
注意
「외면하다」は「見たくなくて顔をそむける、知らないふりをする」という意味なので、この言葉とは意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 외면이 ~ — 화려하다 · 차갑다
- 외면과 ~ — 내면
例文
- 그 건물은 외면은 화려하지만 안은 낡았어요.その建物は外観は華やかですが、中は古びています。
- 사람을 외면만 보고 판단하면 안 돼.人をうわべだけ見て判断しちゃだめだよ。
- 외면의 아름다움보다 내면의 아름다움이 더 중요합니다.外面の美しさより内面の美しさのほうが大切です。
対義語
他の言語で
| English | exterior; outward appearance |
|---|---|
| 日本語 | 外面、うわべ |
| 简体中文 | 外表;外面 |
| 繁體中文 | 外表;外面 |
| Tiếng Việt | bề ngoài; bên ngoài |