韓国語「배타적」の意味・例文 – 排他的

배타적1 排他的

[baetajeok]形容詞

排他的

他を受け入れず退けようとする性質があること。

やさしく言うと 仲間でない人を受け入れない。

韓国語の語釈 남을 배척하는 성질이 있는 것.

こんなときに使います

  • 集団が外部の人を受け入れないとき
  • 法律・経済における「独占的権利」

よく一緒に使う言葉

  • 배타적인 ~ — 태도 · 분위기 · 문화

例文

  • 그 동호회는 좀 배타적이야. 새 사람이 끼기 어려워.あのサークルはちょっと排他的だ。新しい人が入りにくい。
  • 배타적인 태도는 조직의 성장을 막는다.排他的な態度は組織の成長を妨げる。
  • 일부 지역 사회는 외부인에게 배타적이다.一部の地域社会は外部の人に排他的だ。

類義語

폐쇄적독점적

対義語

포용적개방적

他の言語で

Englishexclusive; exclusionary
日本語排他的
简体中文排他的
繁體中文排他的
Tiếng Việtbài ngoại, khép kín

배타적1 排他的

[baetajeok]det · TOPIK 6級

排他的

他を排斥する。

やさしく言うと ほかの人やほかのものを受け入れずに押しのける。

韓国語の語釈 남을 배척하는.

こんなときに使います

  • 他人を受け入れない態度について話すとき
  • 一方だけが持つ権利について話すとき

注意

冠形詞「배타적」は「배타적 태도」のように名詞の前にそのまま付けます。「배타적인」「배타적으로」は名詞「배타적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 배타적 ~ — 태도 · 권리 · 경제 수역

例文

  • 연안국은 배타적 경제 수역에서 어업 자원을 관리할 권리를 가진다.沿岸国は排他的経済水域で漁業資源を管理する権利を持つ。
  • 그 회사는 신제품에 대한 배타적 판매권을 얻었습니다.その会社は新製品の排他的販売権を得ました。
  • 그런 배타적 태도로는 새 친구 사귀기 어려워.そんな排他的な態度じゃ、新しい友達を作るのは難しいよ。

他の言語で

Englishexclusive; exclusionary
日本語排他的
简体中文排他的;排外的
繁體中文排他的;排外的
Tiếng Việtmang tính bài xích; độc quyền

배타적2 排他的

[baetajeok]名詞 · TOPIK 6級

排他的

他を排斥すること。

やさしく言うと ほかの人やほかのものを受け入れずに押しのけること。

韓国語の語釈 남을 배척하는 것.

こんなときに使います

  • 人や集団が他を受け入れないとき
  • ほかの意見を無視する態度について話すとき

注意

名詞「배타적」は「배타적인」「배타적으로」「배타적이다」のように「-이다」や助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 배타적인 ~ — 태도 · 성격 · 집단
  • 배타적으로 ~ — 굴다 · 대하다

例文

  • 그 마을 사람들은 외지인에게 좀 배타적이야.あの村の人たちはよそ者にちょっと排他的なんだ。
  • A: 새 팀 분위기 어때요? B: 처음엔 배타적인 줄 알았는데 다들 친절해요.A: 新しいチームの雰囲気はどうですか? B: 最初は排他的だと思ったけど、みんな親切ですよ。
  • 왜 그렇게 다른 의견에 배타적으로 굴어?なんでそんなに違う意見に排他的な態度をとるの?

他の言語で

Englishbeing exclusionary; exclusiveness
日本語排他的
简体中文排他性;排外
繁體中文排他性;排外
Tiếng Việttính bài xích