범칙금 犯則金
反則金
道路交通法などに違反した人に警察が科すお金。
やさしく言うと 交通ルールを破ったときに警察が払わせるお金。
韓国語の語釈 도로 교통법 등을 어긴 사람에게 경찰이 부과하는 돈.
こんなときに使います
- 交通法規を破ったとき
注意
運転者が現場で取り締まられると「범칙금(反則金)」、カメラに撮られて車の所有者に科されると「과태료(過料)」です。
よく一緒に使う言葉
- 범칙금을 ~ — 내다 · 부과받다
例文
- 신호 위반으로 범칙금 6만 원을 냈어요.信号無視で反則金6万ウォンを払いました。
- A: 경찰이 왜 세웠어? B: 안전띠 안 매서. 범칙금 딱지 받았어.A: 警察に何で止められたの? B: シートベルトしてなくて。切符切られた。
- 범칙금이랑 과태료는 뭐가 달라?反則金と過料って何が違うの?
他の言語で
| English | traffic penalty (fine issued by police) |
|---|---|
| 日本語 | 反則金 |
| 简体中文 | 违章罚款 |
| 繁體中文 | 違章罰款 |
| Tiếng Việt | tiền phạt vi phạm giao thông |