韓国語「복수」の意味・例文 – 復讐

복수1 復讐

[boksu]名詞 · TOPIK 4級

復讐

あだを返すこと。

やさしく言うと 自分にひどいことをした人に同じように仕返しすること。

韓国語の語釈 원수를 갚음.

こんなときに使います

  • ドラマや映画のあらすじを話すとき
  • 負けた試合でまた勝ちたいとき

注意

二つ以上の数を意味する「복수(複数)」という別の単語もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 복수를 ~ — 하다 · 계획하다 · 다짐하다

例文

  • 이 영화는 가족을 잃은 남자의 복수 이야기예요.この映画は家族を失った男の復讐の物語です。
  • 지난번에 진 거 이번 경기에서 복수할 거야!この前負けた分、今度の試合でリベンジしてやる!
  • 소설의 주인공은 오랫동안 복수를 계획했습니다.小説の主人公は長い間復讐を計画しました。

類義語

他の言語で

Englishrevenge; vengeance
日本語復讐
简体中文复仇;报复
繁體中文復仇;報復
Tiếng Việtsự báo thù; sự trả thù

복수2 複數

[boksu]名詞 · TOPIK 6級

複数

二つ以上の数。

やさしく言うと 一つではなく、二つかそれより多いこと。

韓国語の語釈 둘 이상의 수.

こんなときに使います

  • いくつかの所に同時に応募するとき
  • 文法で数について話すとき

注意

「복수 지원」の복수(複数)は「いくつも」という意味です。仇を討つ「복수(復讐)」と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • 복수 ~ — 지원 · 응답 · 정답
  • 복수의 ~ — 후보 · 관계자

例文

  • A: 너 대학 몇 군데 넣었어? B: 복수 지원해서 세 군데 넣었어.A: 大学、何か所出した? B: 複数出願して3か所出したよ。
  • 이번 채용은 복수 지원이 가능한가요?今回の採用は複数応募ができますか?
  • 이 문제는 정답이 복수일 수 있으니 모두 고르십시오.この問題は正解が複数ある場合があるので、すべて選んでください。

対義語

他の言語で

Englishplural; multiple
日本語複数
简体中文复数;多个
繁體中文複數;多個
Tiếng Việtsố nhiều; nhiều