부수다
壊す、打ち砕く
硬い物体をたたいて、いくつもの破片にしたり壊したりする。
やさしく言うと 物を割ったり壊したりする。
韓国語の語釈 단단한 물체를 여러 조각이 나게 두드려 깨뜨리거나 망가뜨리다.
こんなときに使います
- 物や建物を壊すとき
- 事件のニュースで何かを壊したことを言うとき
注意
基本形は「부수다」です。「부시다」と書き間違えないよう注意しましょう(부숴요、부쉈어요)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 부수다 — 건물 · 벽 · 창문
例文
- 오래된 건물을 부수고 그 자리에 공원을 만들 거예요.古い建物を壊して、その場所に公園を作るそうです。
- 화가 난다고 물건을 부수면 안 돼.腹が立つからって物を壊しちゃだめだよ。
- 도둑은 창문을 부수고 집 안으로 들어간 것으로 보입니다.泥棒は窓を壊して家の中に入ったとみられます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | break; smash; demolish |
|---|---|
| 日本語 | 壊す、打ち砕く |
| 简体中文 | 打碎;拆毁 |
| 繁體中文 | 打碎;拆毀 |
| Tiếng Việt | đập vỡ; phá |