韓国語「부정」の意味・例文 – 不正

부정1 不正

[bujeong]名詞 · TOPIK 4級

不正

正しくないこと、道理に合わないこと。

やさしく言うと 正しくなく、よくないこと。

韓国語の語釈 올바르지 아니하거나 옳지 못함.

こんなときに使います

  • 試験や選挙で規則を破ったとき
  • お金を正しくなく使ったことを言うとき

注意

「正しくないこと」の부정(不正)と「そうではないと言うこと」の부정(否定)は、音は同じですが意味が違います。

よく一緒に使う言葉

  • 부정 ~ — 입학 · 선거 · 행위
  • 부정을 ~ — 저지르다 · 막다 · 밝히다

例文

  • 그 학생은 시험에서 부정행위를 해서 0점을 받았어요.その学生は試験で不正行為をして0点になりました。
  • 정부는 선거 부정을 막기 위해 감시를 강화하겠다고 밝혔습니다.政府は選挙不正を防ぐため、監視を強化すると明らかにしました。
  • 돈으로 부정 입학을 하다니, 말도 안 돼!お金で不正入学するなんて、ありえない!

類義語

他の言語で

Englishinjustice; irregularity; fraud
日本語不正
简体中文舞弊;不正当
繁體中文舞弊;不正當
Tiếng Việtsự gian lận; bất chính

부정6 否定

[bujeong]名詞 · TOPIK 4級

否定

そうではないと断定したり、正しくないと反対したりすること。

やさしく言うと あることが事実ではない、合っていないと言うこと。

韓国語の語釈 그렇지 아니하다고 단정하거나 옳지 아니하다고 반대함.

こんなときに使います

  • ある事実やうわさを違うと言うとき
  • 文法で否定文を学ぶとき

注意

「正しくないこと」の부정(不正)と音は同じですが、漢字と意味が違います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 부정하다 — 사실 · 소문 · 의혹
  • 긍정과 부정 — 긍정과 부정

例文

  • 한국어에서는 ‘안’이나 ‘못’으로 부정을 나타내요.韓国語では「안」や「못」で否定を表します。
  • 그 배우는 결혼설을 강하게 부정했습니다.その俳優は結婚のうわさを強く否定しました。
  • 왜 자꾸 사실을 부정하려고 해?どうして何度も事実を否定しようとするの?

類義語

対義語

他の言語で

Englishdenial; negation
日本語否定
简体中文否定
繁體中文否定
Tiếng Việtsự phủ định; phủ nhận