북돋다
奮い立たせる、高める
気力や精神などをさらに高めてやる。
やさしく言うと 力や勇気がもっと出るようにしてあげる。
韓国語の語釈 기운이나 정신 따위를 더욱 높여 주다.
こんなときに使います
- 疲れた人に勇気を与えるとき
- チームや社会の雰囲気を盛り上げるとき
注意
「북돋다」は「북돋우다」の縮約形です。意味は同じで、どちらも標準語です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 북돋다 — 용기 · 사기 · 자신감 · 기운
- 북돋아 ~ — 주다
例文
- 힘들어하는 친구한테 용기를 북돋아 주고 싶어.つらそうな友達に勇気を与えてあげたい。
- A: 발표 전이라 너무 떨려. B: 넌 잘할 거야! 내가 기운 좀 북돋아 줄게.A: 発表の前だから、すごく緊張する。 B: 君ならうまくやれるよ! 私が元気づけてあげる。
- 선생님의 칭찬 한마디가 아이의 자신감을 북돋았어요.先生のほめ言葉一つが、子どもの自信を高めました。
類義語
북돋우다격려하다
対義語
他の言語で
| English | boost; encourage |
|---|---|
| 日本語 | 奮い立たせる、高める |
| 简体中文 | 鼓舞;激励 |
| 繁體中文 | 鼓舞;激勵 |
| Tiếng Việt | cổ vũ; khích lệ |