韓国語「북돋우다」の意味・例文 – 奮い立たせる、高める

북돋우다

[bukdotuda]動詞 · TOPIK 6級

奮い立たせる、高める

気力や精神などをさらに高めてやる。

やさしく言うと 力や勇気がもっと出るようにしてあげる。

韓国語の語釈 기운이나 정신 따위를 더욱 높여 주다.

こんなときに使います

  • チームの士気を高めようとするとき
  • 誰かの勇気や意欲を育ててあげるとき

注意

「북돋우다」は「북돋워」「북돋웠다」のように活用します。もとは植物の根に土をかぶせてやるという意味から来た言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 북돋우다 — 용기 · 사기 · 의욕 · 호기심
  • 북돋워 ~ — 주다

例文

  • A: 요즘 팀 분위기가 너무 가라앉았어. B: 회식이라도 해서 사기를 좀 북돋워 보자.A: 最近チームの雰囲気がすごく沈んでるよ。 B: 飲み会でもして、士気をちょっと高めてみよう。
  • 지친 동료한테 힘을 북돋워 줄 수 있는 말이 뭐가 있을까?疲れた同僚を元気づけられる言葉って、何があるかな?
  • 아이들의 호기심을 북돋우는 교육이 필요해요.子どもたちの好奇心を育てる教育が必要です。

類義語

북돋다고취하다

対義語

他の言語で

Englishboost; encourage
日本語奮い立たせる、高める
简体中文鼓舞;激励
繁體中文鼓舞;激勵
Tiếng Việtcổ vũ; khích lệ