분명 分明
確かに、きっと
間違いなく確かに。
やさしく言うと 間違いなく。確かに。
韓国語の語釈 틀림없이 확실하게.
こんなときに使います
- 確かだと信じることを言うとき
- 記憶に間違いがないと強調するとき
注意
「분명히」と同じ意味です。「발음이 분명하다(発音がはっきりしている)」のように使う「분명하다」は形容詞です。
よく一緒に使う言葉
- 분명 ~ — 맞다 · -(으)ㄹ 것이다 · -다고 했다
例文
- 분명 여기에 열쇠를 뒀는데 없어졌어요.確かにここに鍵を置いたのに、なくなりました。
- 그 사람은 분명 다시 올 거야.あの人はきっとまた来るよ。
- 이번 조치는 분명 긍정적인 효과를 가져올 것입니다.今回の措置は確実に良い効果をもたらすでしょう。
他の言語で
| English | surely; certainly; clearly |
|---|---|
| 日本語 | 確かに、きっと |
| 简体中文 | 分明;明明;肯定 |
| 繁體中文 | 分明;明明;肯定 |
| Tiếng Việt | chắc chắn; rõ ràng |