분명하다 分明
はっきりしている、明らかだ
姿や音などがぼやけず、はっきりしている。
やさしく言うと ぼやけず、よく見えたりよく聞こえたりする。
韓国語の語釈 모습이나 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하다.
こんなときに使います
- 発音や声がよく聞こえるとき
- 話や説明がよく分かるとき
注意
「間違いない、確かだ」という意味でもよく使います:「그 사람이 온 게 분명해요(あの人が来たのは確かです)」。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 분명하다 — 발음 · 목소리 · 태도
- 분명하게 ~ — 말하다 · 보이다 · 대답하다
例文
- 그 아나운서는 발음이 아주 분명해요.あのアナウンサーは発音がとてもはっきりしています。
- 네 목소리가 분명해서 잘 들려.君の声がはっきりしていてよく聞こえる。
- 질문에는 분명하게 대답해 주십시오.質問にははっきりと答えてください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | clear; distinct |
|---|---|
| 日本語 | はっきりしている、明らかだ |
| 简体中文 | 清楚;分明 |
| 繁體中文 | 清楚;分明 |
| Tiếng Việt | rõ ràng |