비난 非難
非難
他人の過ちや欠点をとがめて悪く言うこと。
やさしく言うと ほかの人の過ちを責めて悪く言うこと。
韓国語の語釈 남의 잘못이나 결점을 책잡아서 나쁘게 말함.
こんなときに使います
- 誰かの過ちを責めるとき
- ニュースで人々の反応を伝えるとき
注意
「비판(批判)」は正しいかどうかを判断して評価すること、「비난(非難)」は過ちを責めて悪く言うことです。
よく一緒に使う言葉
- 비난을 ~ — 받다 · 퍼붓다 · 피하다
- 비난의 ~ — 목소리 · 대상
例文
- 그 가수는 거짓말 때문에 많은 사람들에게 비난을 받았어요.その歌手はうそのせいで多くの人から非難を受けました。
- 정부의 늦은 대응에 대해 비난의 목소리가 높아지고 있습니다.政府の遅い対応に対し、非難の声が高まっています。
- 남을 비난하기 전에 너부터 돌아봐.人を非難する前に、まず自分を振り返ってみなよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | criticism; blame |
|---|---|
| 日本語 | 非難 |
| 简体中文 | 指责;谴责 |
| 繁體中文 | 指責;譴責 |
| Tiếng Việt | sự chỉ trích; lên án |