韓国語「비상하다」の意味・例文 – 非凡だ、並外れている

비상하다 非常

[bisanghada]形容詞 · TOPIK 4級

非凡だ、並外れている

並大抵ではなく特別だ。または平凡ではなく優れている。

やさしく言うと 普通と違って、とても特別だったり優れていたりする。

韓国語の語釈 예사롭지 아니하고 특별하다. 또는 평범하지 아니하고 뛰어나다.

こんなときに使います

  • 能力や才能がとても優れているとき
  • 普段とは違う強い決意を言うとき

注意

「비상(非常事態)」と漢字は同じですが、「비상하다」は「並外れて優れている、特別だ」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 비상하다 — 머리 · 기억력 · 재주
  • 비상한 ~ — 각오 · 관심 · 능력

例文

  • 그 아이는 기억력이 비상해서 한 번 본 건 다 기억해요.その子は記憶力が並外れていて、一度見たものは全部覚えています。
  • 우리는 이번 위기를 비상한 각오로 이겨 내야 합니다.私たちは今回の危機を並々ならぬ覚悟で乗り越えなければなりません。
  • 걔는 머리가 비상해. 뭐든지 빨리 배워.あいつは頭がずば抜けていいんだ。何でもすぐ覚える。

類義語

対義語

他の言語で

Englishextraordinary; exceptional
日本語非凡だ、並外れている
简体中文非凡;超常
繁體中文非凡;超常
Tiếng Việtphi thường; khác thường