韓国語「비약적」の意味・例文 – 飛躍的な

비약적1 飛躍的

[biyakjeok]det · TOPIK 6級

飛躍的な

地位や水準などが急に速く高まったり向上したりする。

やさしく言うと とても速く大きく発展する。

韓国語の語釈 지위나 수준 따위가 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 향상되는.

こんなときに使います

  • 経済や技術がとても速く発展したとき
  • 実力や水準が大きく上がったとき

注意

連体詞の「비약적」は名詞の前に直接つけます(비약적 성장)。「비약적인」「비약적으로」は名詞「비약적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 비약적 ~ — 발전 · 성장 · 향상

例文

  • 이 나라는 지난 30년 동안 비약적 성장을 이루었다.この国はこの30年間で飛躍的な成長を遂げた。
  • 인공 지능 기술은 최근 몇 년 사이 비약적 발전을 거듭했습니다.人工知能技術はここ数年で飛躍的な発展を重ねてきました。
  • A: 우리 회사 매출이 올해 두 배가 됐대. B: 와, 그야말로 비약적 성장이네!A: うちの会社の売上、今年2倍になったって。 B: わあ、まさに飛躍的な成長だね!

類義語

対義語

他の言語で

Englishrapid; dramatic (progress)
日本語飛躍的な
简体中文飞跃性的;突飞猛进的
繁體中文飛躍性的;突飛猛進的
Tiếng Việtvượt bậc; nhảy vọt

비약적2 飛躍的

[biyakjeok]名詞 · TOPIK 6級

飛躍的

地位や水準などが急に速く高まったり向上したりすること。

やさしく言うと とても速く大きく発展すること。

韓国語の語釈 지위나 수준 따위가 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 향상되는 것.

こんなときに使います

  • 数値や実力が大きく伸びたとき
  • 技術や社会の急速な変化について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 비약적으로 ~ — 발전하다 · 증가하다 · 늘다
  • 비약적인 ~ — 발전 · 성장

例文

  • 스마트폰 보급률은 10년 사이에 비약적으로 증가했다.スマートフォンの普及率は10年の間に飛躍的に増加した。
  • 의학 기술이 비약적으로 발전하면서 평균 수명도 크게 늘었습니다.医療技術が飛躍的に発展し、平均寿命も大きく延びました。
  • A: 너 한국어 요즘 비약적으로 늘었다! B: 진짜? 드라마를 매일 봐서 그런가 봐.A: 最近、韓国語が飛躍的に上達したね! B: 本当? 毎日ドラマを見てるからかな。

類義語

対義語

他の言語で

Englishrapid; by leaps and bounds
日本語飛躍的
简体中文飞跃性;突飞猛进
繁體中文飛躍性;突飛猛進
Tiếng Việttính vượt bậc; nhảy vọt