韓国語「사납다」の意味・例文 – 荒々しい、どう猛だ

사납다

[sanapda]形容詞 · TOPIK 5級

荒々しい、どう猛だ

性質や行動が荒々しく乱暴だ。

やさしく言うと 性格や行動が荒くて怖い。

韓国語の語釈 성질이나 행동이 모질고 거칠다.

こんなときに使います

  • 動物が攻撃的なとき
  • 人の性格や顔つきが荒々しいとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 사납다 — 성질 · 성격 · 인상
  • 사나운 ~ — 개 · 짐승 · 맹수

例文

  • 그 집 개는 사나우니까 가까이 가지 마.あの家の犬はどう猛だから、近づかないで。
  • A: 새로 오신 팀장님 어때요? B: 인상은 좀 사나워 보이는데 알고 보면 착하세요.A: 新しく来たチーム長はどうですか? B: 見た目はちょっと怖そうですが、実は優しい方ですよ。
  • 농가에서는 사나운 들짐승으로부터 가축을 지키기 위해 울타리를 설치했다.農家ではどう猛な野生動物から家畜を守るために柵を設置した。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfierce; vicious
日本語荒々しい、どう猛だ
简体中文凶猛;凶狠
繁體中文兇猛;兇狠
Tiếng Việtdữ tợn; hung dữ