韓国語「사실적」の意味・例文 – 写実的な

사실적1 寫實的

[sasiljeok]det · TOPIK 6級

写実的な

物事をありのままに表す。

やさしく言うと 見えるとおり、本物とそっくりに表す。

韓国語の語釈 사물을 있는 그대로 나타내는.

こんなときに使います

  • 絵や小説の表現方法を評価するとき
  • 映画の場面が本物のようなとき

注意

連体詞の「사실적」は名詞の前に直接つけます(사실적 묘사)。「사실적인」「사실적으로」は名詞「사실적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 사실적 ~ — 묘사 · 표현 · 기법

例文

  • 이 소설은 전쟁의 참혹함을 사실적 묘사로 생생하게 보여 준다.この小説は戦争の惨たらしさを写実的な描写で生々しく見せてくれる。
  • 그 화가는 사실적 기법으로 인물의 표정을 섬세하게 그렸습니다.その画家は写実的な技法で人物の表情を繊細に描きました。
  • A: 그 영화 어땠어? B: 사실적 묘사가 너무 강해서 보기 좀 힘들었어.A: あの映画どうだった? B: 写実的な描写が強すぎて、ちょっと見るのがつらかった。

類義語

対義語

他の言語で

Englishrealistic; true to life
日本語写実的な
简体中文写实的;逼真的
繁體中文寫實的;逼真的
Tiếng Việthiện thực; chân thực

사실적2 寫實的

[sasiljeok]名詞 · TOPIK 6級

写実的

物事をありのままに表すこと。

やさしく言うと 見えるとおり、本物とそっくりに表すこと。

韓国語の語釈 사물을 있는 그대로 나타내는 것.

こんなときに使います

  • 作品が本物そっくりに見えるとき
  • 演技やグラフィックをほめるとき

注意

「사실(事実)」から来たように見えますが、ここでは「本物そっくりに描く(写実)」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 사실적으로 ~ — 그리다 · 묘사하다 · 표현하다
  • 사실적인 ~ — 그림 · 연기 · 묘사

例文

  • 그 그림은 사진처럼 사실적이었다.その絵は写真のように写実的だった。
  • 배우들의 연기가 사실적이어서 몰입이 잘 됐어요.俳優たちの演技がリアルで、よく入り込めました。
  • A: 이 게임 그래픽 좀 봐. B: 와, 진짜 사실적이다!A: このゲームのグラフィック見て。 B: わあ、本当にリアルだね!

類義語

생생

対義語

他の言語で

Englishrealism; being true to life
日本語写実的
简体中文写实;逼真
繁體中文寫實;逼真
Tiếng Việttính hiện thực; chân thực