산만하다 散漫
散漫だ、落ち着きがない
ごたごたして一つのことに集中できない、または秩序がない。
やさしく言うと 気持ちが一つにまとまらず、あちこちに散らばっている。
韓国語の語釈 어수선하여 한곳에 집중하지 못하거나 질서가 없다.
こんなときに使います
- 集中できない態度について言うとき
- 文章や空間がまとまっていないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 산만하다 — 태도 · 주의 · 분위기
例文
- 아이가 수업 시간에 너무 산만해서 걱정이에요.子どもが授業中にとても落ち着きがなくて心配です。
- 너 오늘 왜 이렇게 산만해? 무슨 일 있어?あなた、今日どうしてこんなにそわそわしてるの? 何かあった?
- 글의 구성이 산만하여 주제가 잘 드러나지 않는다.文章の構成が散漫で、テーマがよく伝わらない。
類義語
対義語
他の言語で
| English | distracted; unfocused; scattered |
|---|---|
| 日本語 | 散漫だ、落ち着きがない |
| 简体中文 | 散漫;注意力不集中 |
| 繁體中文 | 散漫;注意力不集中 |
| Tiếng Việt | tản mạn; thiếu tập trung |