살짝
そっと、軽く、ちょっと
人に気づかれないように静かに。または力を入れずに軽く。または程度がひどくなく少し。
やさしく言うと 軽く、少し、または人に気づかれないように静かに。
韓国語の語釈 남이 모르게 가만히. 또는 힘들이지 않고 가볍게. 또는 정도가 심하지 않게 약간.
こんなときに使います
- 静かに、または軽く何かをするとき
- 程度がほんの少しだと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 살짝 ~ — 누르다 · 웃다 · 닫다
例文
- 아기가 깰까 봐 문을 살짝 닫았어요.赤ちゃんが起きないように、ドアをそっと閉めました。
- 이 국 살짝 싱겁지 않아?このスープ、ちょっと薄くない?
- 화면을 손가락으로 살짝 누르면 메뉴가 나타납니다.画面を指で軽く押すと、メニューが表示されます。
他の言語で
| English | lightly; slightly; quietly |
|---|---|
| 日本語 | そっと、軽く、ちょっと |
| 简体中文 | 轻轻地;稍微;悄悄地 |
| 繁體中文 | 輕輕地;稍微;悄悄地 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng; khẽ; hơi |