상승세 上昇勢
上昇傾向、上昇ムード
上に上がったり良くなったりする勢い。
やさしく言うと 値段や記録が上がり続ける流れ。
韓国語の語釈 위로 올라가거나 좋아지는 기세.
こんなときに使います
- 価格や指数が上がるとき
- スポーツチームや選手の勢いがいいとき
よく一緒に使う言葉
- 상승세를 ~ — 타다 · 이어 가다 · 보이다
- 상승세가 ~ — 꺾이다 · 이어지다
例文
- 주가가 사흘째 상승세를 이어 갔다.株価が三日連続で上昇基調を続けた。
- A: 요즘 우리 팀 잘하지? B: 응, 완전 상승세야. 이번엔 우승도 가능하겠는데?A: 最近うちのチーム、調子いいよね? B: うん、完全に上り調子だよ。今回は優勝もありえるんじゃない?
- 집값이 계속 상승세인데 지금 사는 게 맞을까요?住宅価格がずっと上昇傾向ですが、今買うのが正しいでしょうか?
類義語
対義語
他の言語で
| English | upward trend; upswing |
|---|---|
| 日本語 | 上昇傾向、上昇ムード |
| 简体中文 | 上升趋势;涨势 |
| 繁體中文 | 上升趨勢;漲勢 |
| Tiếng Việt | đà tăng; xu hướng đi lên |