상투적 常套的
常套的、ありきたり
いつも使って癖のようになった古い方式や表現であるさま。
やさしく言うと あまりにもよく使われて新しさのないありきたりなもの。
韓国語の語釈 늘 써서 버릇이 되다시피 한 낡은 방식이나 표현인 것.
こんなときに使います
- ありきたりで古い表現を指摘するとき
よく一緒に使う言葉
- 상투적인 ~ — 표현 · 말 · 위로 · 결말
例文
- ‘시간이 약이다’ 같은 상투적인 위로는 도움이 되지 않았다.「時が薬だ」のようなありきたりな慰めは役に立たなかった。
- A: 그 드라마 결말 어땠어? B: 너무 상투적이었어. 결국 다 결혼해.A: そのドラマの結末どうだった? B: ありきたりすぎた。結局みんな結婚するの。
- 이 문장 좀 상투적이지 않아?この文、ちょっとありきたりじゃない?
対義語
他の言語で
| English | clichéd; hackneyed; stock |
|---|---|
| 日本語 | 常套的、ありきたり |
| 简体中文 | 陈词滥调的;老套的 |
| 繁體中文 | 陳詞濫調的;老套的 |
| Tiếng Việt | sáo rỗng; khuôn sáo |